Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 105 (Meccan · Juz 17 · page 331)

وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّٰلِحُونَ ﴿105﴾

التفسير الميسر

ولقد كتبنا في الكتب المنزلة من بعد ما كُتِب في اللوح المحفوظ: أن الأرض يرثها عباد الله الصالحون الذين قاموا بما أُمروا به، واجتنبوا ما نُهوا عنه، وهم أمة محمد صلى الله عليه وسلم

Sahih International

And We have already written in the book [of Psalms] after the [previous] mention that the land [of Paradise] is inherited by My righteous servants

Marmaduke Pickthall

And verily we have written in the Scripture, after the Reminder: My righteous slaves will inherit the earth

Abdullah Yusuf Ali

Before this We wrote in the Psalms, after the Message (given to Moses): My servants the righteous, shall inherit the earth

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدْقَد —
كَتَبْنَاكَتَبَ كتب
فِىفِي —
ٱلزَّبُورِزَبُور زبر
مِنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
ٱلذِّكْرِذِكْر ذكر
أَنَّأَنّ —
ٱلْأَرْضَأَرْض أرض
يَرِثُهَاوَرِثَ ورث
عِبَادِىَعَبْد عبد
ٱلصَّٰلِحُونَصالِح صلح