باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 6 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 322)

مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ﴿6﴾

Hamidullah

Pas une seule cité parmi celles que Nous avons fait périr avant eux n'avait cru [à la vue des miracles]. Ceux-ci croiront-ils donc

Rashid Maash

Aucune cité, parmi celles que Nous avons anéanties avant eux, n’a ajouté foi aux miracles. Se peut-il que ceux-ci y croient

التفسير الميسر

ما آمنت قبل كفار "مكة" من قرية طلب أهلها المعجزات مِن رسولهم وتحققت، بل كذَّبوا، فأهلكناهم، أفيؤمن كفار"مكة" إذا تحققت المعجزات التي طلبوها؟ كلا إنهم لا يؤمنون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَآما —
ءَامَنَتْآمَنَ أمن
قَبْلَهُمقَبْل قبل
مِّنمِن —
قَرْيَةٍقَرْيَة قري
أَهْلَكْنَٰهَآأَهْلَكَ هلك
أَفَهُمْ— —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن