Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 6 (mequí · Juz 17 · página 322)

مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ﴿6﴾

التفسير الميسر

ما آمنت قبل كفار "مكة" من قرية طلب أهلها المعجزات مِن رسولهم وتحققت، بل كذَّبوا، فأهلكناهم، أفيؤمن كفار"مكة" إذا تحققت المعجزات التي طلبوها؟ كلا إنهم لا يؤمنون

Julio Cortés

Antes de ellos, ninguna de las ciudades que destruimos creía. Y éstos ¿van a creer

Muhammad Isa García

Ninguno de los pueblos a los que exterminé creyeron [al ver los milagros], ¿acaso éstos van a creer? [No lo harán]

Raúl González Bórnez

No creyó, antes de ellos, ninguna ciudad de las que Nosotros destruimos ¿Van ellos a creer

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مَآما —
ءَامَنَتْآمَنَ أمن
قَبْلَهُمقَبْل قبل
مِّنمِن —
قَرْيَةٍقَرْيَة قري
أَهْلَكْنَٰهَآأَهْلَكَ هلك
أَفَهُمْ— —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن