Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 6 (Meccan · Juz 17 · page 322)

مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ﴿6﴾

التفسير الميسر

ما آمنت قبل كفار "مكة" من قرية طلب أهلها المعجزات مِن رسولهم وتحققت، بل كذَّبوا، فأهلكناهم، أفيؤمن كفار"مكة" إذا تحققت المعجزات التي طلبوها؟ كلا إنهم لا يؤمنون

Sahih International

Not a [single] city which We destroyed believed before them, so will they believe

Marmaduke Pickthall

Not a township believed of those which We destroyed before them (though We sent them portents): would they then believe

Abdullah Yusuf Ali

(As to those) before them, not one of the populations which We destroyed believed: will these believe

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مَآما —
ءَامَنَتْآمَنَ أمن
قَبْلَهُمقَبْل قبل
مِّنمِن —
قَرْيَةٍقَرْيَة قري
أَهْلَكْنَٰهَآأَهْلَكَ هلك
أَفَهُمْ— —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن