باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 81 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 328)

وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَٰلِمِينَ ﴿81﴾

Hamidullah

Et (Nous avons soumis) à Salomon le vent impétueux qui, par son ordre, se dirigea vers la terre que Nous avions bénie. Et Nous sommes à même de tout savoir

Rashid Maash

A Salomon, Nous avons soumis le vent impétueux qui, par sa volonté, soufflait vers la terre que Nous avons bénie. Notre science s’étend à toute chose

التفسير الميسر

وسخَّرنا لسليمان الريح شديدة الهبوب تحمله ومَن معه، تجري بأمره إلى أرض "بيت المقدس" بـ "الشام" التي باركنا فيها بالخيرات الكثيرة، وقد أحاط علمنا بجميع الأشياء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلِسُلَيْمَٰنَسُلَيْمان —
ٱلرِّيحَرِيح روح
عَاصِفَةًعاصِفَة عصف
تَجْرِىجَرَيْ جري
بِأَمْرِهِۦٓأَمْر أمر
إِلَىإِلَى —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
ٱلَّتِىالَّذِي —
بَٰرَكْنَابارَكَ برك
فِيهَافِي —
وَكُنَّاكانَ كون
بِكُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
عَٰلِمِينَعالِم علم