باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 82 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 329)

وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ ﴿82﴾

Hamidullah

et parmi les diables il en était qui plongeaient pour lui et faisaient d'autres travaux encore, et Nous les surveillions Nous-mêmes

Rashid Maash

Nous lui avons aussi soumis certains démons chargés, sous Notre surveillance, d’explorer pour lui les fonds marins et d’exécuter d’autres travaux encore

التفسير الميسر

وسخَّرنا لسليمان من الشياطين شياطين يستخدمهم فيما يَعْجِز عنه غيرهم، فكانوا يغوصون في البحر يستخرجون له اللآلئ والجواهر، وكانوا يعملون كذلك في صناعة ما يريده منهم، لا يقدرون على الامتناع مما يريده منهم، حفظهم الله له بقوته وعزه سبحانه وتعالى

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمِنَمِن —
ٱلشَّيَٰطِينِشَيْطان شطن
مَنمَن —
يَغُوصُونَيَغُوصُ غوص
لَهُۥ— —
وَيَعْمَلُونَعَمِلَ عمل
عَمَلًاعَمَل عمل
دُونَدُون دون
ذَٰلِكَذا —
وَكُنَّاكانَ كون
لَهُمْ— —
حَٰفِظِينَحافِظ حفظ