Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 81 (Meccan · Juz 17 · page 328)

وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَٰلِمِينَ ﴿81﴾

التفسير الميسر

وسخَّرنا لسليمان الريح شديدة الهبوب تحمله ومَن معه، تجري بأمره إلى أرض "بيت المقدس" بـ "الشام" التي باركنا فيها بالخيرات الكثيرة، وقد أحاط علمنا بجميع الأشياء

Sahih International

And to Solomon [We subjected] the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the land which We had blessed. And We are ever, of all things, Knowing

Marmaduke Pickthall

And unto Solomon (We subdued) the wind in its raging. It set by his command toward the land which We had blessed. And of everything We are Aware

Abdullah Yusuf Ali

(It was Our power that made) the violent (unruly) wind flow (tamely) for Solomon, to his order, to the land which We had blessed: for We do know all things

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلِسُلَيْمَٰنَسُلَيْمان —
ٱلرِّيحَرِيح روح
عَاصِفَةًعاصِفَة عصف
تَجْرِىجَرَيْ جري
بِأَمْرِهِۦٓأَمْر أمر
إِلَىإِلَى —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
ٱلَّتِىالَّذِي —
بَٰرَكْنَابارَكَ برك
فِيهَافِي —
وَكُنَّاكانَ كون
بِكُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
عَٰلِمِينَعالِم علم