باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 94 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 330)

فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ ﴿94﴾

Hamidullah

Quiconque fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, on ne méconnaîtra pas son effort, et Nous le lui inscrivons [à son actif]

Rashid Maash

Celui qui, mû par la foi, accomplira de bonnes actions ne sera jamais privé de la récompense de ses œuvres que Nous consignons, au contraire, avec la plus grande précision

التفسير الميسر

فمن التزم الإيمان بالله ورسله، وعمل ما يستطيع من صالح الأعمال طاعةً لله وعبادة له فلا يضيع الله عمله ولا يبطله، بل يضاعفه كله أضعافًا كثيرة، وسيجد ما عمله في كتابه يوم يُبْعث بعد موته

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَمَنمَن —
يَعْمَلْعَمِلَ عمل
مِنَمِن —
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
وَهُوَ— —
مُؤْمِنٌمُؤْمِن أمن
فَلَالا —
كُفْرَانَكُفْران كفر
لِسَعْيِهِۦسَعْي سعي
وَإِنَّاإِنّ —
لَهُۥ— —
كَٰتِبُونَكاتِب كتب