باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 93 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 330)

وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ ﴿93﴾

Hamidullah

Ils se sont divisés en sectes. Mais tous, retourneront à Nous

Rashid Maash

Mais les hommes se sont ensuite divisés en sectes. C’est à Nous cependant qu’ils feront tous retour sans exception

التفسير الميسر

لكن الناس اختلفوا على رسلهم، وتفرَّق كثير من أتباعهم في الدين شيعًا وأحزابًا، فعبدوا المخلوقين والأهواء، وكلهم راجعون إلينا ومحاسبون على ما فعلوا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَتَقَطَّعُوٓا۟تَقَطَّعَ قطع
أَمْرَهُمأَمْر أمر
بَيْنَهُمْبَيْن بين
كُلٌّكُلّ كلل
إِلَيْنَاإِلَى —
رَٰجِعُونَراجِع رجع