باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحج · الآية 10 (مدنية · الجزء 17 · الصفحة 333)

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ ﴿10﴾

Hamidullah

Voilà, pour ce que tes deux mains ont préparé (ici-bas)! Cependant, Allah n'est point injuste envers Ses serviteurs

Rashid Maash

« Voilà la juste rétribution du mal que tu as commis durant ta vie », sera-t-il dit à l’un d’entre eux. Car Allah ne saurait être injuste envers Ses serviteurs

التفسير الميسر

ويقال له: ذلك العذاب بسبب ما فَعَلْتَ من المعاصي واكتسبت من الآثام، والله لا يعذب أحدًا بغير ذنب

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ذَٰلِكَذا —
بِمَاما —
قَدَّمَتْقَدَّمَ قدم
يَدَاكَيَد يدي
وَأَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَيْسَلَيْسَ ليس
بِظَلَّٰمٍظَلّام ظلم
لِّلْعَبِيدِعَبْد عبد