Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hajj (الحج) · verse 10 (Medinan · Juz 17 · page 333)

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ ﴿10﴾

التفسير الميسر

ويقال له: ذلك العذاب بسبب ما فَعَلْتَ من المعاصي واكتسبت من الآثام، والله لا يعذب أحدًا بغير ذنب

Sahih International

That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to [His] servants

Marmaduke Pickthall

(And unto him it will be said): This is for that which thy two hands have sent before, and because Allah is no oppressor of His slaves

Abdullah Yusuf Ali

(It will be said): "This is because of the deeds which thy hands sent forth, for verily Allah is not unjust to His servants

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ذَٰلِكَذا —
بِمَاما —
قَدَّمَتْقَدَّمَ قدم
يَدَاكَيَد يدي
وَأَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَيْسَلَيْسَ ليس
بِظَلَّٰمٍظَلّام ظلم
لِّلْعَبِيدِعَبْد عبد