Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hajj (الحج) · versículo 10 (mediní · Juz 17 · página 333)

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ ﴿10﴾

التفسير الميسر

ويقال له: ذلك العذاب بسبب ما فَعَلْتَ من المعاصي واكتسبت من الآثام، والله لا يعذب أحدًا بغير ذنب

Julio Cortés

«¡Ahí tienes, por las obras que has cometido!» Alá no es injusto con Sus siervos

Muhammad Isa García

[Se les dirá] "Esto es lo que merecen por lo que hicieron con sus propias manos". Pero sepan que Dios no es injusto con Sus siervos

Raúl González Bórnez

«Eso, por lo que vuestras manos han enviado por delante y porque Dios no oprime a Sus siervos.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ذَٰلِكَذا —
بِمَاما —
قَدَّمَتْقَدَّمَ قدم
يَدَاكَيَد يدي
وَأَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَيْسَلَيْسَ ليس
بِظَلَّٰمٍظَلّام ظلم
لِّلْعَبِيدِعَبْد عبد