باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحج · الآية 24 (مدنية · الجزء 17 · الصفحة 335)

وَهُدُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ ﴿24﴾

Hamidullah

Ils ont été guidés vers la bonne parole et ils ont été guidés vers le chemin Du Digne des louanges

Rashid Maash

A ces croyants furent inspirées les plus belles paroles et ils furent guidés vers la religion du Seigneur digne de toutes les louanges

التفسير الميسر

لقد هداهم الله في الدنيا إلى طيب القول: من كلمة التوحيد وحَمْد الله والثناء عليه، وفي الآخرة إلى حمده على حسن العاقبة، كما هداهم من قبل إلى طريق الإسلام المحمود الموصل إلى الجنة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَهُدُوٓا۟هَدَى هدي
إِلَىإِلَى —
ٱلطَّيِّبِطَيِّب طيب
مِنَمِن —
ٱلْقَوْلِقَوْل قول
وَهُدُوٓا۟هَدَى هدي
إِلَىٰإِلَى —
صِرَٰطِصِراط صرط
ٱلْحَمِيدِحَمِيد حمد