Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hajj (الحج) · versículo 24 (mediní · Juz 17 · página 335)

وَهُدُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ ﴿24﴾

التفسير الميسر

لقد هداهم الله في الدنيا إلى طيب القول: من كلمة التوحيد وحَمْد الله والثناء عليه، وفي الآخرة إلى حمده على حسن العاقبة، كما هداهم من قبل إلى طريق الإسلام المحمود الموصل إلى الجنة

Julio Cortés

Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza

Muhammad Isa García

[En la vida mundanal] habían sido guiados hacia la bella palabra y al camino de la alabanza

Raúl González Bórnez

Y serán guiados a la buena palabra y serán guiados a la senda del Alabado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَهُدُوٓا۟هَدَى هدي
إِلَىإِلَى —
ٱلطَّيِّبِطَيِّب طيب
مِنَمِن —
ٱلْقَوْلِقَوْل قول
وَهُدُوٓا۟هَدَى هدي
إِلَىٰإِلَى —
صِرَٰطِصِراط صرط
ٱلْحَمِيدِحَمِيد حمد