باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحج · الآية 68 (مدنية · الجزء 17 · الصفحة 340)

وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿68﴾

Hamidullah

Et s'ils discutent avec toi, alors dis: «C'est Allah qui connaît mieux ce que vous faites

Rashid Maash

S’ils persistent à te contredire, dis-leur : « Allah, qui connaît parfaitement vos agissements

التفسير الميسر

وإن أصرُّوا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم، بل قل لهم: الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب، فهم معاندون مكابرون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِنإِن —
جَٰدَلُوكَجادَلُ جدل
فَقُلِقالَ قول
ٱللَّهُاللَّه أله
أَعْلَمُأَعْلَم علم
بِمَاما —
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل