Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hajj (الحج) · versículo 68 (mediní · Juz 17 · página 340)

وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿68﴾

التفسير الميسر

وإن أصرُّوا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم، بل قل لهم: الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب، فهم معاندون مكابرون

Julio Cortés

Y, si discuten contigo, di: «¡Alá sabe bien lo que hacéis

Muhammad Isa García

Pero si te desmienten, diles: "Dios bien sabe lo que hacen

Raúl González Bórnez

Y si discuten contigo, di: «Dios es quien mejor sabe lo que hacéis.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنإِن —
جَٰدَلُوكَجادَلُ جدل
فَقُلِقالَ قول
ٱللَّهُاللَّه أله
أَعْلَمُأَعْلَم علم
بِمَاما —
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل