باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 34 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 344)

وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ ﴿34﴾

Hamidullah

Si vous obéissez à un homme comme vous, vous serez alors perdants

Rashid Maash

Si vous obéissez à un homme comme vous, vous serez certainement perdus

التفسير الميسر

ولئن اتبعتم فردًا مثلكم إنكم إذًا لخاسرون بترككم آلهتكم واتباعكم إياه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَئِنْإِن —
أَطَعْتُمأَطاعَ طوع
بَشَرًابَشَر بشر
مِّثْلَكُمْمِثْل مثل
إِنَّكُمْإِنّ —
إِذًاإِذًا —
لَّخَٰسِرُونَخاسِر خسر