Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 34 (Meccan · Juz 18 · page 344)

وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ ﴿34﴾

التفسير الميسر

ولئن اتبعتم فردًا مثلكم إنكم إذًا لخاسرون بترككم آلهتكم واتباعكم إياه

Sahih International

And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers

Marmaduke Pickthall

If ye were to obey a mortal like yourselves, then, lo! ye surely would be losers

Abdullah Yusuf Ali

If ye obey a man like yourselves, behold, it is certain ye will be lost

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَئِنْإِن —
أَطَعْتُمأَطاعَ طوع
بَشَرًابَشَر بشر
مِّثْلَكُمْمِثْل مثل
إِنَّكُمْإِنّ —
إِذًاإِذًا —
لَّخَٰسِرُونَخاسِر خسر