Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 34 (mequí · Juz 18 · página 344)

وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ ﴿34﴾

التفسير الميسر

ولئن اتبعتم فردًا مثلكم إنكم إذًا لخاسرون بترككم آلهتكم واتباعكم إياه

Julio Cortés

Si obedecéis a un mortal como vosotros, estáis perdidos

Muhammad Isa García

Si obedecen a un ser humano como ustedes, serán unos perdedores

Raúl González Bórnez

y si obedecéis a un ser humano como vosotros, entonces, seréis de los perdedores.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَئِنْإِن —
أَطَعْتُمأَطاعَ طوع
بَشَرًابَشَر بشر
مِّثْلَكُمْمِثْل مثل
إِنَّكُمْإِنّ —
إِذًاإِذًا —
لَّخَٰسِرُونَخاسِر خسر