باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 51 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 345)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ﴿51﴾

Hamidullah

O Messagers! Mangez de ce qui est permis et agréable et faites du bien. Car Je sais parfaitement ce que vous faites

Rashid Maash

« Messagers ! Choisissez les nourritures les plus pures et accomplissez les œuvres les plus vertueuses. Je sais parfaitement ce que vous faites

التفسير الميسر

يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال، واعملوا الأعمال الصالحة، إني بما تعملون عليم، لا يخفى عليَّ شيء من أعمالكم. والخطاب في الآية عام للرسل- عليهم السلام- وأتباعهم، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح، وأن عاقبة الحرام وخيمة، ومنها رد الدعاء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَٰٓأَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلرُّسُلُرَسُول رسل
كُلُوا۟أَكَلَ أكل
مِنَمِن —
ٱلطَّيِّبَٰتِطَيِّبَة طيب
وَٱعْمَلُوا۟عَمِلَ عمل
صَٰلِحًاصالِح صلح
إِنِّىإِنّ —
بِمَاما —
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل
عَلِيمٌعَلِيم علم