باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 84 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 347)

قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿84﴾

Hamidullah

Dis: «A qui appartient la terre et ceux qui y sont? si vous savez»

Rashid Maash

Demande-leur : « A qui appartiennent la terre et tous ceux qui la peuplent, si vous le savez ? »

التفسير الميسر

قل لهم: لمن هذه الأرض ومَن فيها إن كان لديكم علم؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قُلقالَ قول
لِّمَنِمَن —
ٱلْأَرْضُأَرْض أرض
وَمَنمَن —
فِيهَآفِي —
إِنإِن —
كُنتُمْكانَ كون
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم