Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 84 (mequí · Juz 18 · página 347)

قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿84﴾

التفسير الميسر

قل لهم: لمن هذه الأرض ومَن فيها إن كان لديكم علم؟

Julio Cortés

Di: «¿De quién es la tierra y quien en ella hay? Si es que lo sabéis...»

Muhammad Isa García

Pregúntales [¡oh, Mujámmad!]: "Si saben, ¿a quién pertenece la Tierra y todo lo que existe sobre ella

Raúl González Bórnez

Di: «¿A quién pertenece la Tierra y lo que hay en ella, si es que lo sabéis?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قُلقالَ قول
لِّمَنِمَن —
ٱلْأَرْضُأَرْض أرض
وَمَنمَن —
فِيهَآفِي —
إِنإِن —
كُنتُمْكانَ كون
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم