Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 84 (Meccan · Juz 18 · page 347)

قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿84﴾

التفسير الميسر

قل لهم: لمن هذه الأرض ومَن فيها إن كان لديكم علم؟

Sahih International

Say, [O Muhammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know

Marmaduke Pickthall

Say: Unto Whom (belongeth) the earth and whosoever is therein, if ye have knowledge

Abdullah Yusuf Ali

Say: "To whom belong the earth and all beings therein? (say) if ye know

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلقالَ قول
لِّمَنِمَن —
ٱلْأَرْضُأَرْض أرض
وَمَنمَن —
فِيهَآفِي —
إِنإِن —
كُنتُمْكانَ كون
تَعْلَمُونَعَلِمَ علم