باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 27 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 362)

وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا ﴿27﴾

Hamidullah

Le jour où l'injuste se mordra les deux mains et dira: «[Hélas pour moi!] Si seulement j'avais suivi chemin avec le Messager

Rashid Maash

Ce Jour-là, l’impie se mordra les doigts et dira : « Si seulement j’avais suivi la voie du Messager

التفسير الميسر

واذكر - أيها الرسول - يوم يَعَضُّ الظالم لنفسه على يديه ندمًا وتحسرًا قائلا يا ليتني صاحبت رسول الله محمدًا صلى الله عليه وسلم واتبعته في اتخاذ الإسلام طريقًا إلى الجنة، ويتحسَّر قائلا يا ليتني لم أتخذ الكافر فلانًا صديقًا أتبعه وأوده. لقد أضلَّني هذا الصديق عن القرآن بعد إذ جاءني. وكان الشيطان الرجيم خذولا للإنسان دائمًا. وفي هذه الآيات التحذير من مصاحبة قرين السوء؛ فإنه قد يكون سببًا لإدخال قرينه النار

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيَوْمَيَوْم يوم
يَعَضُّعَضُّ عضض
ٱلظَّالِمُظالِم ظلم
عَلَىٰعَلَى —
يَدَيْهِيَد يدي
يَقُولُقالَ قول
يَٰلَيْتَنِىلَيْت —
ٱتَّخَذْتُاتَّخَذَ أخذ
مَعَمَع —
ٱلرَّسُولِرَسُول رسل
سَبِيلًاسَبِيل سبل