باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 26 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 362)

ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ عَسِيرًا ﴿26﴾

Hamidullah

ce jour-là, la vraie royauté appartient au Tout Miséricordieux, et ce sera un Jour difficile aux infidèles

Rashid Maash

Le Tout Miséricordieux disposera seul, ce Jour-là, de l’autorité suprême. Ce sera, pour les mécréants, un jour affreux

التفسير الميسر

المُلْك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون مَن سواه، وكان هذا اليوم صعبًا شديدًا على الكافرين، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱلْمُلْكُمُلْك ملك
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
لِلرَّحْمَٰنِرَحْمٰن رحم
وَكَانَكانَ كون
يَوْمًايَوْم يوم
عَلَىعَلَى —
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
عَسِيرًاعَسِير عسر