باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 29 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 362)

لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِلْإِنسَٰنِ خَذُولًا ﴿29﴾

Hamidullah

Il m'a, en effet, égaré loin du rappel [le Coran], après qu'il me soit parvenu». Et le Diable déserte l'homme (après l'avoir tenté)

Rashid Maash

Il m’a détourné de la révélation qui m’est parvenue. » Satan abandonne toujours l’homme à son sort après l’avoir bercé d’illusions

التفسير الميسر

واذكر - أيها الرسول - يوم يَعَضُّ الظالم لنفسه على يديه ندمًا وتحسرًا قائلا يا ليتني صاحبت رسول الله محمدًا صلى الله عليه وسلم واتبعته في اتخاذ الإسلام طريقًا إلى الجنة، ويتحسَّر قائلا يا ليتني لم أتخذ الكافر فلانًا صديقًا أتبعه وأوده. لقد أضلَّني هذا الصديق عن القرآن بعد إذ جاءني. وكان الشيطان الرجيم خذولا للإنسان دائمًا. وفي هذه الآيات التحذير من مصاحبة قرين السوء؛ فإنه قد يكون سببًا لإدخال قرينه النار

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَّقَدْقَد —
أَضَلَّنِىأَضَلَّ ضلل
عَنِعَن —
ٱلذِّكْرِذِكْر ذكر
بَعْدَبَعْد بعد
إِذْإِذ —
جَآءَنِىجاءَ جيأ
وَكَانَكانَ كون
ٱلشَّيْطَٰنُشَيْطان شطن
لِلْإِنسَٰنِإِنسان أنس
خَذُولًاخَذُول خذل