باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 55 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 364)

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ وَكَانَ ٱلْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرًا ﴿55﴾

Hamidullah

Mais ils adorent en dehors d'Allah, ce qui ne leur profite point, ni ne leur nuit! Et l'infidèle sera toujours l'allié des ennemis de son Seigneur

Rashid Maash

Ils adorent pourtant en dehors d’Allah des divinités qui ne peuvent ni leur nuire, ni leur être d’aucune utilité. L’impie se fait toujours l’allié de l’ennemi de son Seigneur

التفسير الميسر

ومع كل هذه الدلائل على قدرة الله وإنعامه على خلقه يَعبدُ الكفار مِن دون الله ما لا ينفعهم إن عبدوه، ولا يضرهم إن تركوا عبادته، وكان الكافر عونًا للشيطان على ربه بالشرك في عبادة الله، مُظَاهِرًا له على معصيته

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيَعْبُدُونَعَبَدَ عبد
مِنمِن —
دُونِدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
مَاما —
لَالا —
يَنفَعُهُمْنَفَعَ نفع
وَلَالا —
يَضُرُّهُمْيَضُرَّ ضرر
وَكَانَكانَ كون
ٱلْكَافِرُكافِر كفر
عَلَىٰعَلَى —
رَبِّهِۦرَبّ ربب
ظَهِيرًاظَهِير ظهر