Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Furqan (الفرقان) · verse 55 (Meccan · Juz 19 · page 364)

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ وَكَانَ ٱلْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرًا ﴿55﴾

التفسير الميسر

ومع كل هذه الدلائل على قدرة الله وإنعامه على خلقه يَعبدُ الكفار مِن دون الله ما لا ينفعهم إن عبدوه، ولا يضرهم إن تركوا عبادته، وكان الكافر عونًا للشيطان على ربه بالشرك في عبادة الله، مُظَاهِرًا له على معصيته

Sahih International

But they worship rather than Allah that which does not benefit them or harm them, and the disbeliever is ever, against his Lord, an assistant [to Satan]

Marmaduke Pickthall

Yet they worship instead of Allah that which can neither benefit them nor hurt them. The disbeliever was ever a partisan against his Lord

Abdullah Yusuf Ali

Yet do they worship, besides Allah, things that can neither profit them nor harm them: and the Misbeliever is a helper (of Evil), against his own Lord

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَعْبُدُونَعَبَدَ عبد
مِنمِن —
دُونِدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
مَاما —
لَالا —
يَنفَعُهُمْنَفَعَ نفع
وَلَالا —
يَضُرُّهُمْيَضُرَّ ضرر
وَكَانَكانَ كون
ٱلْكَافِرُكافِر كفر
عَلَىٰعَلَى —
رَبِّهِۦرَبّ ربب
ظَهِيرًاظَهِير ظهر