باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 67 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 365)

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا ﴿67﴾

Hamidullah

Qui, lorsqu'ils dépensent, ne sont ni prodigues ni avares mais se tiennent au juste milieu

Rashid Maash

Ce sont également ceux qui, dans leurs dépenses, ne se montrent ni prodigues, ni avares, mais savent garder le juste milieu

التفسير الميسر

والذين إذا أنفقوا من أموالهم لم يتجاوزوا الحد في العطاء، ولم يضيِّقوا في النفقة، وكان إنفاقهم وسطًا بين التبذير والتضييق

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
إِذَآإِذا —
أَنفَقُوا۟أَنفَقَ نفق
لَمْلَم —
يُسْرِفُوا۟أَسْرَفَ سرف
وَلَمْلَم —
يَقْتُرُوا۟يَقْتُرُ قتر
وَكَانَكانَ كون
بَيْنَبَيْن بين
ذَٰلِكَذا —
قَوَامًاقَوام قوم