باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 75 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 366)

أُو۟لَٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَٰمًا ﴿75﴾

Hamidullah

Ceux-là auront pour récompense un lieu élevé [du Paradis] à cause de leur endurance, et ils y seront accueillis avec le salut et la paix

Rashid Maash

Voilà ceux qui, en récompense de leur constance, seront admis dans les plus hauts degrés du Paradis où ils seront accueillis par des saluts et jouiront d’une entière sécurité

التفسير الميسر

أولئك الذين اتصفوا بالصفات السابقة من عباد الرحمن، يثابون أعلى منازل الجنة؛ برحمة الله وبسبب صبرهم على الطاعات، وسَيُلَقَّوْن في الجنة التحية والتسليم من الملائكة، والحياة الطيبة والسلامة مِنَ الآفات، خالدين فيها أبدًا مِن غير موت، حَسُنَتْ مستقرًا يَقِرُّون فيه ومقامًا يقيمون به، لا يبغون عنها تحولا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
يُجْزَوْنَجَزَى جزي
ٱلْغُرْفَةَغُرْفَة غرف
بِمَاما —
صَبَرُوا۟صَبَرَ صبر
وَيُلَقَّوْنَلَقَّى لقي
فِيهَافِي —
تَحِيَّةًتَحِيَّة حيي
وَسَلَٰمًاسَلام سلم