باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 115 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 372)

إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿115﴾

Hamidullah

Je ne suis qu'un avertisseur explicite»

Rashid Maash

Je suis simplement chargé de vous avertir clairement. »

التفسير الميسر

وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي، مهما تكن حالهم؛ تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي. ما أنا إلا نذير بيِّن الإنذار

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنْإِن —
أَنَا۠— —
إِلَّاإِلّا —
نَذِيرٌنَذِير نذر
مُّبِينٌمُبِين بين