Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 115 (mequí · Juz 19 · página 372)

إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿115﴾

التفسير الميسر

وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي، مهما تكن حالهم؛ تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي. ما أنا إلا نذير بيِّن الإنذار

Julio Cortés

¡Yo no soy más que un monitor que habla claro!»

Muhammad Isa García

Yo solo he sido enviado para amonestarlos claramente

Raúl González Bórnez

En verdad, yo sólo soy un amonestador que habla con claridad.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنْإِن —
أَنَا۠— —
إِلَّاإِلّا —
نَذِيرٌنَذِير نذر
مُّبِينٌمُبِين بين