باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 12 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 367)

قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ﴿12﴾

Hamidullah

Il dit: «Seigneur, je crains qu'ils ne me traitent de menteur

Rashid Maash

Moïse dit : « J’ai peur, Seigneur, d’être traité d’imposteur

التفسير الميسر

قال موسى: رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة، ويملأ صدري الغمُّ لتكذيبهم إياي، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرسِلْ جبريل بالوحي إلى أخي هارون؛ ليعاونني. ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم، وهو القبطي، فأخاف أن يقتلوني به

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
رَبِّرَبّ ربب
إِنِّىٓإِنّ —
أَخَافُخافَ خوف
أَنأَن —
يُكَذِّبُونِكَذَّبَ كذب