باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 155 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 373)

قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ﴿155﴾

Hamidullah

Il dit: «Voici une chamelle: à elle de boire un jour convenu, et à vous de boire un jour

Rashid Maash

Il dit : « Voici une chamelle. L’eau du puits lui sera réservée certains jours et à vous les autres jours

التفسير الميسر

قال لهم صالح- وقد أتاهم بناقة أخرجها الله له من الصخرة-: هذه ناقة الله لها نصيب من الماء في يوم معلوم، ولكم نصيب منه في يوم آخر. ليس لكم أن تشربوا في اليوم الذي هو نصيبها، ولا هي تشرب في اليوم الذي هو نصيبكم، ولا تنالوها بشيء مما يسوءها كضَرْبٍ أو قتل أو نحو ذلك، فيهلككم الله بعذابِ يومٍ تعظم شدته؛ بسبب ما يقع فيه من الهول والشدة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
هَٰذِهِۦذا —
نَاقَةٌناقَة نوق
لَّهَا— —
شِرْبٌشِرْب شرب
وَلَكُمْ— —
شِرْبُشِرْب شرب
يَوْمٍيَوْم يوم
مَّعْلُومٍمَعْلُوم علم