باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 154 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 373)

مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿154﴾

Hamidullah

Tu n'es qu'un homme comme nous. Apporte donc un prodige, si tu es du nombre des véridiques»

Rashid Maash

Tu n’es qu’un être humain comme nous. Produis donc un miracle, si tu dis la vérité. »

التفسير الميسر

قالت ثمود لنبيها صالح: ما أنت إلا من الذين سُحروا سِحْرًا كثيرًا، حتى غلب السحر على عقلك. ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم، فكيف تتميز علينا بالرسالة؟ فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك، إن كنت صادقًا في دعواك أن الله أرسلك إلينا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَآما —
أَنتَ— —
إِلَّاإِلّا —
بَشَرٌبَشَر بشر
مِّثْلُنَامِثْل مثل
فَأْتِأَتَى أتي
بِـَٔايَةٍآيَة أيي
إِنإِن —
كُنتَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلصَّٰدِقِينَصادِق صدق