باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 183 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 374)

وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ﴿183﴾

Hamidullah

Ne donnez pas aux gens moins que leur dû; et ne commettez pas de désordre et de corruption sur terre

Rashid Maash

Ne lésez pas les autres dans leurs droits. Gardez-vous de répandre le mal sur terre

التفسير الميسر

قال لهم شعيب- وقد كانوا يُنْقِصون الكيل والميزان-: أتمُّوا الكيل للناس وافيًا لهم، ولا تكونوا ممن يُنْقِصون الناس حقوقهم، وَزِنوا بالميزان العدل المستقيم، ولا تنقصوا الناس شيئًا مِن حقوقهم في كيل أو وزن أو غير ذلك، ولا تكثروا في الأرض الفساد، بالشرك والقتل والنهب وتخويف الناس وارتكاب المعاصي

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَالا —
تَبْخَسُوا۟يَبْخَسْ بخس
ٱلنَّاسَناس أنس
أَشْيَآءَهُمْشَىْء شيأ
وَلَالا —
تَعْثَوْا۟تَعْثَ عثو
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
مُفْسِدِينَمُفْسِد فسد