Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 183 (Meccan · Juz 19 · page 374)

وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ﴿183﴾

التفسير الميسر

قال لهم شعيب- وقد كانوا يُنْقِصون الكيل والميزان-: أتمُّوا الكيل للناس وافيًا لهم، ولا تكونوا ممن يُنْقِصون الناس حقوقهم، وَزِنوا بالميزان العدل المستقيم، ولا تنقصوا الناس شيئًا مِن حقوقهم في كيل أو وزن أو غير ذلك، ولا تكثروا في الأرض الفساد، بالشرك والقتل والنهب وتخويف الناس وارتكاب المعاصي

Sahih International

And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption

Marmaduke Pickthall

Wrong not mankind in their goods, and do not evil, making mischief, in the earth

Abdullah Yusuf Ali

And withhold not things justly due to men, nor do evil in the land, working mischief

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَالا —
تَبْخَسُوا۟يَبْخَسْ بخس
ٱلنَّاسَناس أنس
أَشْيَآءَهُمْشَىْء شيأ
وَلَالا —
تَعْثَوْا۟تَعْثَ عثو
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
مُفْسِدِينَمُفْسِد فسد