باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 197 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 375)

أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ﴿197﴾

Hamidullah

N'est-ce pas pour eux un signe, que les savants des Enfants d'Israël le sachent

Rashid Maash

N’est-ce pas pour eux une preuve suffisante que les docteurs de la loi en soient informés

التفسير الميسر

أولم يَكْفِ هؤلاء- في الدلالة على أنك رسول الله، وأن القرآن حق- عِلْمُ علماء بني إسرائيل صحة ذلك، ومَن آمن منهم كعبد الله بن سلام؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَوَلَمْلَم —
يَكُنكانَ كون
لَّهُمْ— —
ءَايَةًآيَة أيي
أَنأَن —
يَعْلَمَهُۥعَلِمَ علم
عُلَمَٰٓؤُا۟عَلِيم علم
بَنِىٓبُنَىّ بني
إِسْرَٰٓءِيلَإِسْرائِيل —