باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 218 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 376)

ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ﴿218﴾

Hamidullah

qui te voit quand tu te lèves

Rashid Maash

qui te voit quand tu te lèves pour prier

التفسير الميسر

وفَوِّضْ أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغالَب ولا يُقْهَر، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل، ويرى تقلُّبك مع الساجدين في صلاتهم معك قائمًا وراكعًا وساجدًا وجالسًا، إنه- سبحانه- هو السميع لتلاوتك وذكرك، العليم بنيتك وعملك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱلَّذِىالَّذِي —
يَرَىٰكَرَأَى رأي
حِينَحِين حين
تَقُومُقامَ قوم