Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 218 (Meccan · Juz 19 · page 376)

ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ﴿218﴾

التفسير الميسر

وفَوِّضْ أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغالَب ولا يُقْهَر، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل، ويرى تقلُّبك مع الساجدين في صلاتهم معك قائمًا وراكعًا وساجدًا وجالسًا، إنه- سبحانه- هو السميع لتلاوتك وذكرك، العليم بنيتك وعملك

Sahih International

Who sees you when you arise

Marmaduke Pickthall

Who seeth thee when thou standest up (to pray)

Abdullah Yusuf Ali

Who seeth thee standing forth (in prayer)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلَّذِىالَّذِي —
يَرَىٰكَرَأَى رأي
حِينَحِين حين
تَقُومُقامَ قوم