باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 223 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 376)

يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَٰذِبُونَ ﴿223﴾

Hamidullah

Ils tendent l'oreille... Cependant, la plupart d'entre eux sont menteurs

Rashid Maash

qui prêtent l’oreille aux démons, mais qui bien souvent ne font que mentir

التفسير الميسر

هل أخبركم- أيها الناس- على مَن تنـزَّل الشياطين؟ تتنزل على كل كذَّاب كثير الآثام من الكهنة، يَسْتَرِقُ الشياطين السمع، يتخطفونه من الملأ الأعلى، فيلقونه إلى الكهان، ومَن جرى مجراهم مِنَ الفسقة، وأكثر هؤلاء كاذبون، يَصْدُق أحدهم في كلمة، فيزيد فيها أكثر مِن مائة كذبة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يُلْقُونَأَلْقَى لقي
ٱلسَّمْعَسَمْع سمع
وَأَكْثَرُهُمْأَكْثَر كثر
كَٰذِبُونَكاذِب كذب