باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 45 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 369)

فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ﴿45﴾

Hamidullah

Puis Moïse jeta son bâton, et voilà qu'il happait ce qu'ils avaient fabriqué

Rashid Maash

Mais Moïse jeta à son tour son bâton qui se mit à engloutir leurs artifices

التفسير الميسر

فألقى موسى عصاه، فإذا هي حية عظيمة، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَأَلْقَىٰأَلْقَى لقي
مُوسَىٰمُوسَى —
عَصَاهُعَصا عصو
فَإِذَاإِذا —
هِىَ— —
تَلْقَفُتَلْقَفُ لقف
مَاما —
يَأْفِكُونَأُفِكَ أفك