Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 45 (mequí · Juz 19 · página 369)

فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ﴿45﴾

التفسير الميسر

فألقى موسى عصاه، فإذا هي حية عظيمة، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير

Julio Cortés

Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras

Muhammad Isa García

[Moisés] arrojó su vara, y ésta se tragó sus ilusiones

Raúl González Bórnez

Entonces, Moisés lanzó su bastón y éste engulló inmediatamente lo que ellos habían transformado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأَلْقَىٰأَلْقَى لقي
مُوسَىٰمُوسَى —
عَصَاهُعَصا عصو
فَإِذَاإِذا —
هِىَ— —
تَلْقَفُتَلْقَفُ لقف
مَاما —
يَأْفِكُونَأُفِكَ أفك