باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 52 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 369)

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴿52﴾

Hamidullah

Et Nous révélâmes à Moïse [ceci]: «Pars de nuit avec Mes serviteurs, car vous serez poursuivis»

Rashid Maash

Nous avons révélé à Moïse de quitter le pays à la faveur de la nuit avec Mes serviteurs et qu’ils seraient poursuivis

التفسير الميسر

وأوحى الله إلى موسى عليه السلام: أَنْ سِرْ ليلا بمن آمن من بني إسرائيل؛ لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَوْحَيْنَآأَوْحَى وحي
إِلَىٰإِلَى —
مُوسَىٰٓمُوسَى —
أَنْأَن —
أَسْرِأَسْرَى سري
بِعِبَادِىٓعَبْد عبد
إِنَّكُمإِنّ —
مُّتَّبَعُونَمُتَّبَع تبع