Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 52 (mequí · Juz 19 · página 369)

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴿52﴾

التفسير الميسر

وأوحى الله إلى موسى عليه السلام: أَنْ سِرْ ليلا بمن آمن من بني إسرائيل؛ لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر

Julio Cortés

E inspiramos a Moisés: «¡Parte de noche con Mis siervos! ¡Seréis perseguidos!»

Muhammad Isa García

[Luego] Le inspiré a Moisés: "Sal durante la noche con Mis siervos; y serán perseguidos

Raúl González Bórnez

Y revelamos a Moisés: «Parte con Mis siervos durante la noche, pues seréis perseguidos.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَوْحَيْنَآأَوْحَى وحي
إِلَىٰإِلَى —
مُوسَىٰٓمُوسَى —
أَنْأَن —
أَسْرِأَسْرَى سري
بِعِبَادِىٓعَبْد عبد
إِنَّكُمإِنّ —
مُّتَّبَعُونَمُتَّبَع تبع