Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 52 (Meccan · Juz 19 · page 369)

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴿52﴾

التفسير الميسر

وأوحى الله إلى موسى عليه السلام: أَنْ سِرْ ليلا بمن آمن من بني إسرائيل؛ لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر

Sahih International

And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued

Marmaduke Pickthall

And We inspired Moses, saying: Take away My slaves by night, for ye will be pursued

Abdullah Yusuf Ali

By inspiration we told Moses: "Travel by night with my servants; for surely ye shall be pursued

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَوْحَيْنَآأَوْحَى وحي
إِلَىٰإِلَى —
مُوسَىٰٓمُوسَى —
أَنْأَن —
أَسْرِأَسْرَى سري
بِعِبَادِىٓعَبْد عبد
إِنَّكُمإِنّ —
مُّتَّبَعُونَمُتَّبَع تبع