باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 93 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 371)

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ ﴿93﴾

Hamidullah

en dehors d'Allah? vous secourent-ils? ou se secourent-ils eux-mêmes?»

Rashid Maash

en dehors d’Allah ? Peuvent-elles vous secourir ou elles-mêmes se sauver ? »

التفسير الميسر

وقيل لهم توبيخًا: أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها مِن دون الله، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم؟ هل ينصرونكم، فيدفعون العذاب عنكم، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم؟ لا شيء من ذلك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مِنمِن —
دُونِدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
هَلْهَل —
يَنصُرُونَكُمْنَصَرَ نصر
أَوْأَو —
يَنتَصِرُونَانتَصَرَ نصر