باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 98 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 371)

إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿98﴾

Hamidullah

quand nous faisions de vous les égaux du Seigneur de l'univers

Rashid Maash

en vous mettant vous et le Seigneur de la Création sur un pied d’égalité

التفسير الميسر

قالوا معترفين بخطئهم، وهم يتنازعون في جهنم مع مَن أضلوهم، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه؛ إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده. وما أوقعنا في هذا المصير السيِّئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِذْإِذ —
نُسَوِّيكُمسَوَّى سوي
بِرَبِّرَبّ ربب
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم