باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 99 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 371)

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ ﴿99﴾

Hamidullah

Ce ne sont que les criminels qui nous ont égarés

Rashid Maash

Ce sont les criminels, en réalité, qui nous ont détournés de la vérité

التفسير الميسر

قالوا معترفين بخطئهم، وهم يتنازعون في جهنم مع مَن أضلوهم، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه؛ إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده. وما أوقعنا في هذا المصير السيِّئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَآما —
أَضَلَّنَآأَضَلَّ ضلل
إِلَّاإِلّا —
ٱلْمُجْرِمُونَمُجْرِم جرم