باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 97 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 371)

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ﴿97﴾

Hamidullah

«Par Allah! Nous étions certes dans un égarement évident

Rashid Maash

« Par Allah ! Nous étions de toute évidence égarés

التفسير الميسر

قالوا معترفين بخطئهم، وهم يتنازعون في جهنم مع مَن أضلوهم، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه؛ إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده. وما أوقعنا في هذا المصير السيِّئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
تَٱللَّهِاللَّه أله
إِنإِن —
كُنَّاكانَ كون
لَفِىفِي —
ضَلَٰلٍضَلال ضلل
مُّبِينٍمُبِين بين